从军诗五首·其二
[
Warning: Use of undefined constant tname - assumed 'tname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 93
魏晋]：王粲
Warning: Use of undefined constant smalltext - assumed 'smalltext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 116
凉风厉秋节，司典告详刑。
我君顺时发，桓桓东南征。
泛舟盖长川，陈卒被隰埛。
征夫怀亲戚，谁能无恋情。
拊衿倚舟樯，眷眷思邺城。
哀彼东山人，喟然感鹳鸣。
日月不安处，人谁获恒宁。
昔人从公旦，一徂辄三龄。
今我神武师，暂往必速平。
弃余亲睦恩，输力竭忠贞。
惧无一夫用，报我素餐诚。
夙夜自恲性，思逝若抽萦。
将秉先登羽，岂敢听金声。
从军诗五首·其二译文及注释
译文
肃杀的秋季凉风已至，就该慎重考虑征伐之事了。
我们主公适时去出征，英勇大军出征讨伐孙权。
出征的船队覆盖江面，陈列的士兵遍布郊野。
征战将士思念着亲人，谁能没有眷念的感情。
抚摸着衣襟倚靠着桅杆，眷顾不已想着邺城。
让人同情《东山》主人公，鹳鸟长鸣唤起心中的悲伤。
日月运行不止，人处战乱之中，又怎能得到安宁。
古人随周公征战，一去就是三年。
主公的神勇之师，定能在短时间内迅速取胜。
舍弃与家人的深厚感情，为此次征战贡献力量竭尽忠贞。
只怕我力微德薄，作用还抵不上一个平常人，只有诚心报答无功而受禄的恩遇。
自己终日感慨，报恩的思绪萦绕于心。
建功立业只愿做先锋，哪还顾得上听鸣金而停止。
注释
厉：整肃。秋节：秋季。厉秋节，到了用兵的季节。据《礼记·月令》载：孟秋之月凉风至，始行杀戮之事。天子于是命令将帅，整顿军队，以征不义。
司典：主管刑法之官。详刑：亦作“祥刑”，指决狱应该审慎，善于用刑。
我君：指曹操。顺：适应。时：时令。
桓（huán）桓：武勇的样子。东南征：指征讨孙权。
泛舟：行船。盖长川：覆盖水面。
陈卒：排列起来的士兵。被：覆盖。隰（xí）：低洼的地方。埛（jiōng）：同“垌”，遥远的郊野。
征夫：出征的士兵。亲戚：亲人。
恋情：依恋之情。
拊（fǔ）：同“抚”，抚摸。衿：衣襟。樯：船的桅杆。
眷眷：依恋不舍的样子。诗人在《登楼赋》中有“情眷眷而怀归兮“之句，其“眷眷”之意与此相同。
东山：《诗经·豳风》中的一篇，描写古代征战的生活和士兵对往事、故乡、亲人的思念。东山人：指《东山》诗的作者。
喟（kuì）然：叹息的样子。鹳（guàn）：鸟名，形状似鹤。感鹳鸣，鹳之鸣令人感伤。
安处：安宁的生活处境，意谓没有战事。
恒：一作“常”。
公旦：指周公姬旦，周文王之子。
徂（cú）：往。辄（zhé）：就。三龄：三年。
神武：英勇威武。神武师，指曹操南征的队伍。
速平：迅速平定。
亲睦恩：指父母、妻子之情。
输力：尽力。
一夫：一个普通的男人。
素餐：白吃饭，意谓不劳而食。
夙夜：早晚，即整天。恲（pēng）：流露，形于颜色。
萦：缠绕。
羽：箭羽。先登羽，先行出战，喻建功心切。
金声：指军中鸣金收兵的号令。
参考资料：
1、陈宏天 赵福海 陈复兴主编．《昭明文选译注（第三卷）（第二版）》：吉林文史出版社，2007年04月第2版：第216-225页
2、夏传才主编；张蕾校注．《王粲集校注》：河北教育出版社，2013.06：第27-31页
从军诗五首·其二鉴赏
该诗开头至“喟然感鹳鸣”为第一段，描写了出征的时机和出征前的场面。首四句说明大军出征“顺时”“厉秋节”以及出征的目的“东南征”，接下来两句描写了出征大军军容强盛严整。然后笔锋一转由景入情，表达了战士离家乡赴疆场时的悲壮心情。尽管军容强盛严整，毕竟连年征战，诗人的厌战事情油然而生，于是“倚舟樯”“思邺城”。
“日月不安处”以下十四句为第二段，为了一举平定天下而不再征戎，将士们决心舍命向前“输力竭忠贞”，赞美了他们竭尽忠贞一往直前的慷慨决心。起句先是自问“日月不安处，人谁获恒宁”，而后对比典故再自答“今我神武师，暂往必速平”。最后以“输力竭忠贞”“将秉先登羽”表述建功立业的决心和愿望。事实上，作者实践了自己的誓言，在第二年的正月病逝于征战途中。
全篇由景入情，层层升华，过渡自然，曲折宛转，尤为换笔换墨之妙。
Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 169
Warning: Use of undefined constant islast - assumed 'islast' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 296
Warning: Use of undefined constant tbname - assumed 'tbname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 305
Warning: Use of undefined constant modid - assumed 'modid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 306
Warning: Use of undefined constant yhid - assumed 'yhid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 307
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2424
Warning: Use of undefined constant wburl - assumed 'wburl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2424
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2429
Warning: Use of undefined constant listdt - assumed 'listdt' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2429
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2434
Warning: Use of undefined constant classurl - assumed 'classurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2434
Warning: Use of undefined constant newsurl - assumed 'newsurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2440
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2440
Warning: Use of undefined constant classpath - assumed 'classpath' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2440
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2442
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2442
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2445
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2445
上一首：
Warning: Use of undefined constant writer - assumed 'writer' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 178
陆游《
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 178
闻武均州报已复西京》
Warning: Use of undefined constant id - assumed 'id' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 193
Warning: Use of undefined constant islast - assumed 'islast' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 296
Warning: Use of undefined constant tbname - assumed 'tbname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 305
Warning: Use of undefined constant modid - assumed 'modid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 306
Warning: Use of undefined constant yhid - assumed 'yhid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 307
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/t_functions.php on line 673
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2424
Warning: Use of undefined constant wburl - assumed 'wburl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2424
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2429
Warning: Use of undefined constant listdt - assumed 'listdt' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2429
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2434
Warning: Use of undefined constant classurl - assumed 'classurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2434
Warning: Use of undefined constant newsurl - assumed 'newsurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2440
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2440
Warning: Use of undefined constant classpath - assumed 'classpath' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2440
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2442
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2442
Warning: Use of undefined constant classid - assumed 'classid' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2445
Warning: Use of undefined constant bname - assumed 'bname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/class/connect.php on line 2445
下一首：
Warning: Use of undefined constant writer - assumed 'writer' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 202
李白《
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 202
万愤词投魏郎中》
王粲简介
唐代·王粲的简介
Warning: Use of undefined constant titlepic - assumed 'titlepic' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 222
Warning: Use of undefined constant titleurl - assumed 'titleurl' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 223
Warning: Use of undefined constant titlepic - assumed 'titlepic' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 223
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 223
Warning: Use of undefined constant smalltext - assumed 'smalltext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 228
王粲（177-217），字仲宣，山阳郡高平（今山东微山）人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一，由于其文才出众，被称为“七子之冠冕”。初仕刘表，后归曹操。
猜你喜欢
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 277
题慈恩寺元遂上人院
Warning: Use of undefined constant tname - assumed 'tname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 280
唐代：
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 281
许棠
Warning: Use of undefined constant smalltext - assumed 'smalltext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 299
竹槛匝回廊，城中似外方。月云开作片，枝鸟立成行。
径接河源润，庭容塔影凉。天台频去说，谁占最高房。
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 277
相和歌辞。公无渡河
Warning: Use of undefined constant tname - assumed 'tname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 280
唐代：
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 281
王建
Warning: Use of undefined constant smalltext - assumed 'smalltext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 299
渡头恶天两岸远，波涛塞川如叠坂。幸无白刃驱向前，
何用将身自弃捐。蛟龙啮尸鱼食血，黄泥直下无青天。
男儿纵轻妇人语，惜君性命还须取。妇人无力挽断衣，
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 277
秋夜
Warning: Use of undefined constant tname - assumed 'tname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 280
宋代：
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 281
张玉娘
Warning: Use of undefined constant smalltext - assumed 'smalltext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 299
暮声杂鸣叶，灵籁生郊墟。白雾脆杨柳，秋水翻芙蕖。
蟾蜍澹帘箔，机杼织寒虚。几度思蘋藻，茫然愧鹿车。
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 277
夏雨不绝柬张蜀望
Warning: Use of undefined constant tname - assumed 'tname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 280
明代：
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 281
杨慎
Warning: Use of undefined constant smalltext - assumed 'smalltext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 299
南滇六月朱夏凉，叠叠云岚浮晓光。林花含笑远天静，江草唤愁终日长。
阑风伏雨淹客路，回谷深溪非我乡。城隅隔手不相见，车马经过淋潦妨。
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 277
题东皋
Warning: Use of undefined constant tname - assumed 'tname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 280
宋代：
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 281
曾几
Warning: Use of undefined constant smalltext - assumed 'smalltext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 299
市声俱不闻，野色良可喜。
听公北宅住，还我东皋子。
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 277
赠周仲鸣进士四首 其四
Warning: Use of undefined constant tname - assumed 'tname' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 280
明代：
Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 281
林光
Warning: Use of undefined constant smalltext - assumed 'smalltext' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/powerkey.com.cn/e/data/tmp/dt_temptext10.php on line 299
斯文曾未识荆州，多少明珠惜暗投。画舫莫随流水去，白云多被好山留。
扫除俗虑新茅笔，披过寒冬老布裘。未了乾坤男子事，几宜担负几宜休。